situación actual

(n.) = current situation, current state, present state, current status

Ex. This article discusses the current situation, emphasising the apparent complacency of the government in the face of incipiently deteriorating prospects for public libraries.

Ex. The author describes the development, current state and future plans of the British Library Document Supply Centre.

Ex. The author sketches the present state of information resource sharing in South Africa.

Ex. This program offers an overview of the current status of usage statistics and the major initiatives that are driving improvement.

* * *

la situación actual

(n.) = scheme of things, the

Ex: This idea is hardly more relevant to the contemporary scheme of things than were those desert caves through the thousands of years that sheltered the Dead Sea scrolls = Esta idea apenas es más importante para la situación actual que lo fueron las cuevas del desierto durante los miles de años que albergaron los manuscritos del Mar Muerto.

(n.) = current situation, current state, present state, current status

Ex: This article discusses the current situation, emphasising the apparent complacency of the government in the face of incipiently deteriorating prospects for public libraries.

Ex: The author describes the development, current state and future plans of the British Library Document Supply Centre.

Ex: The author sketches the present state of information resource sharing in South Africa.

Ex: This program offers an overview of the current status of usage statistics and the major initiatives that are driving improvement.